- 目錄
第1篇 p公司廢舊物資交舊領(lǐng)新管理規(guī)定
某公司廢舊物資交舊領(lǐng)新管理規(guī)定
1.目的
為提升企業(yè)效益,加強(qiáng)廢舊物資管理。實行廢舊物資交舊領(lǐng)新,杜絕丟失浪費(fèi),特制定本規(guī)定。
2.適用范圍
本規(guī)定適用于公司各單位生產(chǎn)設(shè)備維護(hù)、檢修的機(jī)物料管理。
3.職責(zé)
3.1各物資使用單位負(fù)責(zé)相應(yīng)廢舊物資交舊領(lǐng)新的鑒定、收集、交庫。
3.2工程設(shè)備部負(fù)責(zé)廢舊物資的報廢核實確認(rèn)。
3.3公司大庫負(fù)責(zé)廢舊物資的回收、分類、整理、保管。
3.4營銷部負(fù)責(zé)廢舊物資的銷售處理。
4.廢舊物資交舊領(lǐng)新的劃分
4.1含有鉛、鉑等貴重金屬的物品,實行交舊領(lǐng)新。
4.2含有銅、鋁等有色金屬的物品,實行交舊領(lǐng)新。
4.3含有軸承鋼、不銹鋼、合金材料等特殊金屬的物品,實行交舊領(lǐng)新。
4.4工具(包括消耗件)因損壞無法修復(fù)使用,實行交舊領(lǐng)新。
4.5有價值的包裝物,實行交舊。
5.廢舊物資的回收、保管、處理
5.1廢舊物資由公司大庫統(tǒng)一回收。
5.2對回收的廢舊物資,公司大庫認(rèn)為必要時,可提出由各歸口管理部門進(jìn)行二次鑒定。以免有利用價值的物品當(dāng)廢品處理,造成浪費(fèi)。
5.3因特殊原因暫時不能交回舊品,必須由使用單位出據(jù)借用手續(xù),廠部主管領(lǐng)導(dǎo)簽字后方可提前領(lǐng)用。領(lǐng)用單位必須在一個月內(nèi)辦理交舊手續(xù),否則公司大庫按該物品原值處罰領(lǐng)用單位。
5.4新增設(shè)備、技改新增項目等沒有舊品可交或無法完全交舊,必須提前報相關(guān)部室確認(rèn)批準(zhǔn)。
5.5工程技改項目等余留物資,原庫存積壓物資,可直接退庫。由公司大庫結(jié)合財務(wù)部定價并辦理沖減成本。
5.6廢舊物資如確認(rèn)無外賣價值,可在與公司大庫履行完交接手續(xù)后,直接由公司倉庫指定運(yùn)交煉鋼回爐或廢棄,公司大庫記錄其處理情況(處理日期、去向等)。
5.7營銷部對回收物資要及時處理,避免損耗、貶值或因大量堆積造成混亂。
6.修舊利廢
6.1各生產(chǎn)廠要制定修舊利廢管理細(xì)則,鼓勵修舊利廢。
6.2鑒定為可修復(fù)或有利用價值,按有關(guān)規(guī)定組織內(nèi)修或外修。
6.3臺套設(shè)備和組裝成套備件無修舊價值,可申請報廢,由工程設(shè)備部現(xiàn)場鑒定確認(rèn)。同意報廢后,必需進(jìn)行拆解,留存部分可用備件。
7.實物具體操作辦法
7.1純鋼鐵備件,各使用單位收集。排廢時,列出匯總清單,與實物一并到工程設(shè)備部確認(rèn),由公司大庫指定地點(diǎn)排廢。
7.2電器、儀表、工具、軸承、通訊攝像及計算機(jī)等,公司大庫實行交一領(lǐng)一。
7.3交舊而沒有外賣價值的非鋼鐵物料,由公司大庫處理排廢。
7.4設(shè)備、工裝部件等,由工程設(shè)備部確認(rèn)報廢后,將含有貴重金屬部分交大庫;鋼鐵料按公司要求切割交舊。
7.5工余料、邊角料等廢舊鋼鐵材料的回收仍執(zhí)行公司《廢鋼回收管理辦法》。
7.6熱電偶、有色金屬備件等高值廢舊物品的回收執(zhí)行公司《高值廢舊物品管理辦法》和《熱電偶領(lǐng)換取管理辦法》。
8.相關(guān)考核
8.1設(shè)備及工裝部件沒有拆解排廢,備件丟失或人為損壞等給公司造成損失,按原值5%至50%考核。
8.2純鋼鐵物料,未按規(guī)定排廢,每噸考核100至500元。
8.3沒有外賣價值的非鋼鐵物料,自行排廢,每次考核100至500元。
工程設(shè)備部
第2篇 廢舊物資回收企業(yè)管理規(guī)定
中山市廢舊物資回收管理暫行辦法【1】
第一條 為加強(qiáng)廢舊物資回收行業(yè)管理,規(guī)范廢舊物資回收利用行為,提高廢舊物資綜合利用效益,根據(jù)《中華人民共和國環(huán)境影響評價法》、《廣東省資源綜合利用管理辦法》等有關(guān)法律法規(guī),結(jié)合本市實際,制定本辦法。
第二條 本辦法所稱的廢舊物資,是指生產(chǎn)性、非生產(chǎn)性廢舊金屬、紙品、塑料、玻璃和其他可回收再利用的廢舊物品,不包括危險廢物、嚴(yán)控廢物、報廢機(jī)動車以及尚具部分使用功能并進(jìn)入二次流通的舊貨。
第三條 本辦法適用于本市行政區(qū)域范圍內(nèi)從事廢舊物資收購、貯存、銷售等回收經(jīng)營活動。
第四條 中山市經(jīng)貿(mào)局是廢舊物資回收經(jīng)營活動的主管部門,負(fù)責(zé)廢舊物資回收經(jīng)營活動的監(jiān)督管理及協(xié)調(diào)解決廢舊物資回收經(jīng)營管理活動中的相關(guān)事宜。
市規(guī)劃、發(fā)展和改革、公安、工商、環(huán)保、城管執(zhí)法、國土資源等部門在各自的職責(zé)范圍內(nèi)依法對廢舊物資回收經(jīng)營活動實施管理。
第五條 市物資回收行業(yè)協(xié)會依照國家行業(yè)管理的有關(guān)規(guī)定和本辦法的規(guī)定,制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)規(guī)范或公約,協(xié)助政府有關(guān)部門監(jiān)督管理廢舊物資回收經(jīng)營企業(yè)及其經(jīng)營行為,統(tǒng)一制作、管理和發(fā)放廢舊物資收購員工作證,并負(fù)責(zé)定期將廢舊物資回收行業(yè)的有關(guān)情況報公安、工商、城管執(zhí)法部門。
第六條 市經(jīng)貿(mào)局應(yīng)會同市規(guī)劃、發(fā)展和改革、環(huán)保、國土資源等部門根據(jù)全市和各鎮(zhèn)區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要以及市、鎮(zhèn)總體規(guī)劃,編制全市廢舊物資回收經(jīng)營行業(yè)專項規(guī)劃,報市政府批準(zhǔn)后組織實施。廢舊物資回收經(jīng)營場所應(yīng)設(shè)在廢舊物資回收經(jīng)營行業(yè)專項規(guī)劃的用地范圍內(nèi)。
第七條 廢舊物資回收經(jīng)營場所依招標(biāo)、拍賣方式確定經(jīng)營者。經(jīng)營者應(yīng)設(shè)立經(jīng)營場所的日常管理機(jī)構(gòu),接受市有關(guān)行政主管部門和市物資回收行業(yè)協(xié)會的管理和業(yè)務(wù)指導(dǎo),對進(jìn)出場所的廢舊物資進(jìn)行造冊登記。
第八條 廢舊物資回收經(jīng)營場所應(yīng)符合環(huán)境管理要求,配備相應(yīng)的分揀、儲存、消防、衛(wèi)生及環(huán)境污染防治設(shè)施,設(shè)置符合市容管理標(biāo)準(zhǔn)的圍墻。
第九條 從事廢舊物資回收經(jīng)營的企業(yè)和個體工商戶必須符合下列條件:
(一)建立符合國家規(guī)定的財務(wù)與經(jīng)營管理制度;
(二)有符合市、鎮(zhèn)總體規(guī)劃和市廢舊物資回收經(jīng)營管理專項規(guī)劃的固定經(jīng)營場所;
(三)回收經(jīng)營范圍符合《資源綜合利用目錄》和國家有關(guān)產(chǎn)業(yè)政策的規(guī)定;
(四)廢渣、廢水(液)、廢氣的處理和噪聲控制指標(biāo)達(dá)到國家和省有關(guān)環(huán)保要求。
第十條 從事廢舊物資收購、貯存、銷售的企業(yè)和個體工商戶,先編制相應(yīng)的環(huán)境影響評價文件報市環(huán)保局批準(zhǔn),再到工商管理部門辦理《營業(yè)執(zhí)照》,經(jīng)營場所配套的污染防治措施和設(shè)施經(jīng)市環(huán)保局驗收合格后,取得《排放污染物許可證》 方可營業(yè)。
第十一條 未經(jīng)批準(zhǔn),廢舊物資回收經(jīng)營企業(yè)和個體工商戶不得經(jīng)營下列廢舊物品:
(一)各類機(jī)動車;
(二)危險廢物、危險化學(xué)物品及其容器;
(三)供電、通訊、市政工程、水利、測量和城市公用設(shè)施等專用器材;
(四)公安機(jī)關(guān)通報尋查的贓物或者有贓物嫌疑的物品,私運(yùn)和私運(yùn)嫌疑物品;
(五)來源不明的廢舊物品和境外的生活性廢舊物品;
(六)國家法律、法規(guī)禁止經(jīng)營的其他物品。
個體工商戶不得回收和加工生產(chǎn)性廢舊金屬。
第十二條 供電、通訊、市政工程、水利、測量等單位確需出售廢舊專用器材、設(shè)備及其零部件的,由單位開具報廢證明后才可交售給廢舊物資回收經(jīng)營者。
第十三條 廢舊物資回收經(jīng)營企業(yè)和個體工商戶應(yīng)嚴(yán)格遵守憑證收購登記制度和可疑物品報告制度:
(一)在收購生產(chǎn)性廢舊金屬時,應(yīng)當(dāng)查驗出售單位開具的證明,對出售單位的名稱和經(jīng)辦人的姓名、住址、身份證號碼以及物品的名稱、數(shù)量、規(guī)格、新舊程度等如實進(jìn)行登記;
(二)收購廢舊金屬的企業(yè)和個體工商戶發(fā)現(xiàn)有出售公安機(jī)關(guān)通報尋查的贓物或者有贓物嫌疑的物品的,應(yīng)當(dāng)立即報告公安機(jī)關(guān)。
第十四條 廢舊物資回收經(jīng)營企業(yè)和個體工商戶應(yīng)對回收的廢舊物資分類存放,場地廢水及雨水須進(jìn)行有效收集和處理,儲存設(shè)施須具備防止廢液、廢氣污染地面水體、地下水體、空氣及土壤的功能。
第十五條 在廢舊物資運(yùn)輸過程中,承運(yùn)人應(yīng)防止其飛散、濺落、溢漏、惡臭擴(kuò)散等污染環(huán)境或危害人體健康的情況發(fā)生。如發(fā)生泄漏時,承運(yùn)人應(yīng)立即采取應(yīng)急措施進(jìn)行清理,恢復(fù)環(huán)境原貌。
第十六條 廢舊物資回收經(jīng)營企業(yè)和個體工商戶收購生產(chǎn)性廢舊物資時,不得開具收購發(fā)票作為付款憑證,應(yīng)取得銷貨方開具的增值稅專用發(fā)票或普通銷售發(fā)票;對國家允許進(jìn)口的廢舊物資,應(yīng)取得海關(guān)完稅憑證,但只能直接供生產(chǎn)企業(yè)自用,不得轉(zhuǎn)售流通;收購進(jìn)口原材料加工后剩余的生產(chǎn)性廢舊物資的,除向銷貨方索取發(fā)票外,還應(yīng)向其索取海關(guān)核銷憑證,再向市環(huán)保局報告并出具證明。
第十七條 未經(jīng)批準(zhǔn)擅自設(shè)立廢舊物資回收經(jīng)營場所的,由市城管執(zhí)法、工商、環(huán)保等部門依法處理。
第十八條 在廢舊物資回收經(jīng)營活動中,違反本辦法規(guī)定,影響城市市容衛(wèi)生、造成環(huán)境污染的,分別由市城管執(zhí)法、環(huán)保部門依法予以處理。
第十九條 從事廢舊物資回收經(jīng)營活動的企業(yè)、個體工商戶,違反本辦法第十一條規(guī)定,經(jīng)營國家禁止或限制的廢舊物資的,由工商管理部門或其他相關(guān)職能部門依法予以處理。
第二十條 違反本辦法規(guī)定,沒有向銷貨方索取發(fā)票和有關(guān)憑證,或不按章納稅、無貨和虛大金額開票的,由稅務(wù)機(jī)關(guān)依法處理。
第二十一條 違反本辦法規(guī)定,收購生產(chǎn)性廢舊金屬未如實登記,或收購贓物及無報廢證明的廢舊專用器材的,由公安機(jī)關(guān)依法予以處理;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
第二十二條 本辦法自2005年5月1日起施行。
國家稅務(wù)總局關(guān)于加強(qiáng)廢舊物資回收經(jīng)營單位和使用廢舊物資生產(chǎn)企業(yè)增值稅征收管理的通知【2】
各省、自治區(qū)、直轄市和計劃單列市國家稅務(wù)局:
為有效防范利用廢舊物資普通發(fā)票(以下簡稱廢舊物資發(fā)票)進(jìn)行偷騙稅的違法犯罪活動,強(qiáng)化增值稅監(jiān)管,堵塞稅收漏洞,現(xiàn)就有關(guān)問題通知如下:
一、財政部、 國家稅務(wù)總局《關(guān)于廢舊物資回收經(jīng)營業(yè)務(wù)有關(guān)增值稅政策的通知》(財稅〔2001〕78號)所稱“廢舊物資回收經(jīng)營單位”(以下簡稱回收單位)是指同時具備以下條件的單位(不包括個人和個體經(jīng)營者):
(一)經(jīng)工商行政管理部門批準(zhǔn),從事廢舊物資回收經(jīng)營業(yè)務(wù)的單位。
(二)有固定的經(jīng)營場所及倉儲場地。
(三)財務(wù)會計核算健全,能夠提供準(zhǔn)確稅務(wù)資料。
凡不同時具備以上條件的,一律不得享受增值稅優(yōu)惠政策。
二、稅務(wù)機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)于6月30日前對回收單位進(jìn)行清理檢查。凡不符合本通知第一條規(guī)定條件的,均應(yīng)照章征收增值稅。
三、要加強(qiáng)對回收單位的日常管理和稅源監(jiān)控,管理部門應(yīng)當(dāng)每季度對回收單位進(jìn)行一次全面核查,要對其發(fā)票開具、廢舊物資收購銷售情況以及資金流動情況進(jìn)行重點(diǎn)核查。
四、回收單位必須按現(xiàn)行規(guī)定認(rèn)真填寫《廢舊物資發(fā)票開具清單》,在進(jìn)行納稅申報時,將其電子信息與紙制資料隨同《增值稅納稅申報表》一并報送。
五、稅務(wù)機(jī)關(guān)要進(jìn)一步加強(qiáng)對回收單位《廢舊物資發(fā)票開具清單》的審核工作,要規(guī)范回收單位的普通發(fā)票領(lǐng)、用、存、銷管理。
六、稅務(wù)機(jī)關(guān)要加強(qiáng)對使用廢舊物資生產(chǎn)企業(yè)的日常管理工作,要了解企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營情況。管理部門對使用廢舊物資數(shù)量較大的生產(chǎn)企業(yè),要參照同行業(yè)的生產(chǎn)消耗水平,對其產(chǎn)、銷、存及稅負(fù)率等情況進(jìn)行評估,發(fā)現(xiàn)涉嫌稅收違法行為需要立案查處的,要按規(guī)定及時移交稽查部門。
國家稅務(wù)總局
二○○四年五月二十一日
第3篇 k公司廢舊物資管理相關(guān)規(guī)定
為了規(guī)范公司廢舊物資管理,最大限度地維護(hù)企業(yè)利益,經(jīng)公司研究,決定對無利用價值的廢料管理規(guī)定如下:
一、廢舊物資范圍:無利用價值的邊角料、余料、阿子鐵、廢舊紙箱、紙花、焊絲輪、阿子木、包裝板等
二、公司對廢料實行統(tǒng)一管理,各部門無權(quán)擅自處理外賣。
1、各部門無利用價值的廢舊物資由本部門運(yùn)至公司統(tǒng)一指定點(diǎn),即廢料場或廢料物資庫(其中,邊角料、余料、阿子鐵進(jìn)入廢料場;廢舊紙箱、紙花、焊絲輪等進(jìn)入廢料場對面的廢料物資庫),各部門不得隨意亂堆、亂放,部門內(nèi)對廢料管理按5s標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,且不得私藏、私賣廢料物資,若發(fā)現(xiàn),按價值的5~10倍給予處罰(但罰款金額最低不得少于50元/次),對檢舉者以罰款金額的50%給予嘉獎。
①各部門無利用價值的邊角料、余料、阿子鐵由本部門運(yùn)至廢料場時必須從里往外堆碼,不得亂堆亂放,違者罰款20元/次,并對部門主管罰款10元/次。
②對廢舊紙箱進(jìn)入廢舊物資庫時必須折疊堆放整齊;廢舊紙花必須打捆、收縮緊卷堆放,不得隨意松散亂堆放,違者罰款20元/次,并對部門主管罰款10元/次。
③對各部門將廢料物資運(yùn)往廢舊物資庫過程中不得隨意丟棄,或因不可避免的少許遺留廢紙也必須清掃干凈,違者罰款20元/次,并對部門主管罰款10元/次。
2、無利用價值的廢舊物資外賣處理由倉儲部稱重并計量(計量單一式兩聯(lián)),保衛(wèi)組(督察室)監(jiān)稱,并在計量單上簽字確認(rèn),監(jiān)稱人員監(jiān)稱由購買方通知,購買廢料方購買廢舊物資時必須每次過皮重,綜合科可隨機(jī)抽查,若發(fā)現(xiàn)有弄虛作假者,將視情節(jié)輕重,給予相關(guān)責(zé)任人20~200元/次的罰款,對購買方將按價值的5~10倍給予罰款。購買方憑計量單(一聯(lián))到財務(wù)科交費(fèi),可每月進(jìn)行結(jié)算一次,倉儲部將另一聯(lián)計量單傳遞財務(wù)科,采購部憑計量單給購買廢舊物資方開具物資出門條后到財務(wù)科簽蓋物資出門章,購買方以此作為物資出門憑據(jù)。
三、公司廢舊物資外賣責(zé)任部門:采購部
四、公司廢舊物資定價:根據(jù)某場行情,由外賣責(zé)任部門每隔半年至少應(yīng)進(jìn)行一次競標(biāo)定價。價格報財務(wù)部長審核、經(jīng)總經(jīng)理批準(zhǔn)方可執(zhí)行(具體執(zhí)行價應(yīng)傳遞財務(wù)科)。
五、在公司購買廢舊物資方必須完善相應(yīng)的合同或協(xié)議手續(xù)(合同或協(xié)議期限暫定半年)。并繳足保證金,具體金額由采購部與購買方商確,以確保其認(rèn)真履行購買職責(zé)
六、保衛(wèi)組在門衛(wèi)放行執(zhí)勤過程中必須認(rèn)真檢查,嚴(yán)格按公司物資出門管理相關(guān)規(guī)定執(zhí)行,凡可以外賣廢舊物資絕對杜絕無手續(xù)或手續(xù)不齊出門;在出渣放行過程中,對可以外賣的廢紙板、紙花、阿子鐵等絕不允許流失。如發(fā)現(xiàn)有與購買方或出渣人員聯(lián)合舞弊者,視情節(jié)輕重,將分別給予責(zé)任人20~200元的罰款,情節(jié)嚴(yán)重者,按盜竊處理。
七、以前若有與本規(guī)定不同之處,一律以本規(guī)定為準(zhǔn)。并從下發(fā)之日開始執(zhí)行,有不盡之處,由綜合科修正、完善并解釋。
第4篇 公司廢舊物資管理規(guī)定
公司廢舊物資管理相關(guān)規(guī)定
為了規(guī)范公司廢舊物資管理,最大限度地維護(hù)企業(yè)利益,經(jīng)公司研究,決定對無利用價值的廢料管理規(guī)定如下:
一、廢舊物資范圍:無利用價值的邊角料、余料、阿子鐵、廢舊紙箱、紙花、焊絲輪、阿子木、包裝板等
二、公司對廢料實行統(tǒng)一管理,各部門無權(quán)擅自處理外賣。文秘資源網(wǎng)
1、各部門無利用價值的廢舊物資由本部門運(yùn)至公司統(tǒng)一指定點(diǎn),即廢料場或廢料物資庫(其中,邊角料、余料、阿子鐵進(jìn)入廢料場;廢舊紙箱、紙花、焊絲輪等進(jìn)入廢料場對面的廢料物資庫),各部門不得隨意亂堆、亂放,部門內(nèi)對廢料管理按5s標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,且不得私藏、私賣廢料物資,若發(fā)現(xiàn),按價值的5~10倍給予處罰(但罰款金額最低不得少于50元/次),對檢舉者以罰款金額的50%給予嘉獎。
① 各部門無利用價值的邊角料、余料、阿子鐵由本部門運(yùn)至廢料場時必須從里往外堆碼,不得亂堆亂放,違者罰款20元/次,并對部門主管罰款10元/次。
②對廢舊紙箱進(jìn)入廢舊物資庫時必須折疊堆放整齊;廢舊紙花必須打捆、收縮緊卷堆放,不得隨意松散亂堆放,違者罰款20元/次,并對部門主管罰款10元/次。
③ 對各部門將廢料物資運(yùn)往廢舊物資庫過程中不得隨意丟棄,或因不可避免的少許遺留廢紙也必須清掃干凈,違者罰款20元/次,并對部門主管罰款10元/次。
2、無利用價值的廢舊物資外賣處理由倉儲部稱重并計量(計量單一式兩聯(lián)),保衛(wèi)組(督察室)監(jiān)稱,并在計量單上簽字確認(rèn),監(jiān)稱人員監(jiān)稱由購買方通知,購買廢料方購買廢舊物資時必須每次過皮重,綜合科可隨機(jī)抽查,若發(fā)現(xiàn)有弄虛作假者,將視情節(jié)輕重,給予相關(guān)責(zé)任人20~200元/次的罰款,對購買方將按價值的5~10倍給予罰款。購買方憑計量單(一聯(lián))到財務(wù)科交費(fèi),可每月進(jìn)行結(jié)算一次,倉儲部將另一聯(lián)計量單傳遞財務(wù)科,采購部憑計量單給購買廢舊物資方開具物資出門條后到財務(wù)科簽蓋物資出門章,購買方以此作為物資出門憑據(jù)。
三、公司廢舊物資外賣責(zé)任部門:采購部
四、公司廢舊物資定價:根據(jù)市場行情,由外賣責(zé)任部門每隔半年至少應(yīng)進(jìn)行一次競標(biāo)定價。價格報財務(wù)部長審核、經(jīng)總經(jīng)理批準(zhǔn)方可執(zhí)行(具體執(zhí)行價應(yīng)傳遞財務(wù)科)。
五、在公司購買廢舊物資方必須完善相應(yīng)的合同或協(xié)議手續(xù)(合同或協(xié)議期限暫定半年)。并繳足保證金,具體金額由采購部與購買方商確,以確保其認(rèn)真履行購買職責(zé)
六、保衛(wèi)組在門衛(wèi)放行執(zhí)勤過程中必須認(rèn)真檢查,嚴(yán)格按公司物資出門管理相關(guān)規(guī)定執(zhí)行,凡可以外賣廢舊物資絕對杜絕無手續(xù)或手續(xù)不齊出門;在出渣放行過程中,對可以外賣的廢紙板、紙花、阿子鐵等絕不允許流失。如發(fā)現(xiàn)有與購買方或出渣人員聯(lián)合舞弊者,視情節(jié)輕重,將分別給予責(zé)任人20~200元的罰款,情節(jié)嚴(yán)重者,按盜竊處理。
七、以前若有與本規(guī)定不同之處,一律以本規(guī)定為準(zhǔn)。并從下發(fā)之日開始執(zhí)行,有不盡之處,由綜合科修正、完善并解釋。
