第1篇 有關(guān)中山陵的日語(yǔ)導(dǎo)游詞范例欣賞
中山陵日語(yǔ)導(dǎo)游詞
各位の団を友にし、私たちは今まで來(lái)ていた。南京紫金山の2峰、アッ茅山の南麓、ここが、偉大な中國(guó)民主主義革命の先駆者である孫文先生の墓の所在地~中山陵だった。
中山陵の墓址は孫文さんを選んだのだ。1925年3月に孫氏の失蹤直前、彼はまた呼びかけごろ「吾は死んだ後、以前に南京紫山の麓には、南京は臨時(shí)政府樹(shù)立の地なので、辛亥革命も忘れないだろう」と述べた。
呂彥直校がデザインした中山陵、平面は一つの「木鐸」の形で、形が鐘を象徴するようになった」と、中山先生の精神をひびかの鐘の聲、彼女は、このような設(shè)計(jì)も、余りに最も合致さんが遺言狀のなかで「民衆(zhòng)」を意味するとされている「葬儀籌備處」は「質(zhì)素堅(jiān)実かつ完全に中國(guó)古代建物を獲得したのは、「精神」を設(shè)け、ことで意見(jiàn)が一致した」とした上で、陵墓を采用して、孫中山先生逝去1周年を迎えてばねに、1926年6月1日に著工、1929年春に完成する予定だ。
第2篇 有關(guān)中山陵日語(yǔ)導(dǎo)游詞
中山陵日語(yǔ)導(dǎo)游詞
各位の団を友にし、私たちは今まで來(lái)ていた。南京紫金山の2峰、アッ茅山の南麓、ここが、偉大な中國(guó)民主主義革命の先駆者である孫文先生の墓の所在地~中山陵だった。
中山陵の墓址は孫文さんを選んだのだ。1925年3月に孫氏の失蹤直前、彼はまた呼びかけごろ「吾は死んだ後、以前に南京紫山の麓には、南京は臨時(shí)政府樹(shù)立の地なので、辛亥革命も忘れないだろう」と述べた。
呂彥直校がデザインした中山陵、平面は一つの「木鐸」の形で、形が鐘を象徴するようになった」と、中山先生の精神をひびかの鐘の聲、彼女は、このような設(shè)計(jì)も、余りに最も合致さんが遺言狀のなかで「民衆(zhòng)」を意味するとされている「葬儀籌備處」は「質(zhì)素堅(jiān)実かつ完全に中國(guó)古代建物を獲得したのは、「精神」を設(shè)け、ことで意見(jiàn)が一致した」とした上で、陵墓を采用して、孫中山先生逝去1周年を迎えてばねに、1926年6月1日に著工、1929年春に完成する予定だ。
